1 mars 2027Roumaine
Mărțișor
Cette entrée n'est pas encore traduite dans votre langue : elle s'affiche en anglais. Les dates, les prénoms et l'étiquette sont identiques.
Ce qui se fête
Not a name day but the start of spring. You give a mărțișor — a red-and-white braided string with a small charm — to the women and girls in your life.
Comment cela se fête
It is worn pinned to the chest through March. You give it to colleagues, your mother, your sister, friends — not only a partner. It is a broad gesture, not a romantic one.
Ce que l'on dit
Primăvară frumoasă!
Ce qui s'offre
- ✓The mărțișor itself
- ✓A few snowdrops alongside it
Ce qu'il faut éviter
- ✕Giving it only to a partner and forgetting colleagues — it gets noticed
- ✕Confusing it with 8 March
Pour ne plus jamais la manquer
BeNice vous prévient trois jours avant, explique ce qui se fête et écrit le message sur le bon ton.
Un seul e-mail au lancement. Pas de newsletter, aucun partage.